Estimado Joe Carlson, Padres y Tutores: En días lluviosos, la salida y la recogida de niños se realizarán en el lado sur de la biblioteca y la cafetería. Por favor, sigan la ruta habitual de recogida y serán desviados a la zona de recogida. Por favor, permanezcan en el carril exclusivo para un vehículo y estén atentos a la ruta del autobús. Gracias por su paciencia y comprensión. La seguridad y el bienestar de su hijo/a es nuestra prioridad.
Por favor, únase a nosotros vistiendo un traje, camisa o colores tradicionales mexicanos para celebrar el Día de la Independencia de México el martes 16 de septiembre de 2025. Si el estudiante no participa, asegúrese de que lleve el uniforme escolar.
Joe Carlson Cubs, in honor of our fallen heroes, join us by wearing red on Thursday, 09/11/2025, in remembrance of 09/11. If the student is not participating, they must wear their school uniform. ** Thank you!
Cubs de Joe Carlson, en honor a nuestros héroes caídos, únanse a nosotros vistiendo de rojo el jueves 09/11/2025, en conmemoración del 09/11. Si el estudiante no participa, debe usar su uniforme escolar. ¡Gracias!
Students are welcome to dress up, but they are kindly requested to adhere to the dress code guidelines. Please note that all students will have their pictures taken, regardless of whether a package is purchased.
For your convenience, a link is provided below for online ordering. Order forms will be distributed to students by the end of next week for those who prefer to pay with cash, check, or Zelle.
¡Apunten sus calendarios, familias de Joe Carlson! El día de fotos es el jueves 25 de septiembre para ESS, Pre-K y los grados de Kindergarten a 2.º Posteriormente, se llevará a cabo el viernes 26 de septiembre para los estudiantes de 3.º a 5.º
Los estudiantes pueden vestirse elegantemente, pero se les solicita que cumplan con el código de vestimenta. Tengan en cuenta que se tomarán fotos a todos los estudiantes, independientemente de si compran un paquete.
Para su comodidad, se proporciona un enlace para realizar pedidos en línea. Los formularios de pedido se distribuirán a los estudiantes a finales de la próxima semana para quienes prefieran pagar en efectivo, cheque o Zelle.
https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fv2.myproimages.com%2fdianes-photography%2fcode%2fIQF3F&c=E,1,uM9YlZQwFY1Rr4YxiQo_7PR0VxJdBeAvwZkypXvuh4b2smzot3mSQe2ByQI2bsQisXEThdHIfb2dlWqg2bWJxAXQFWxQygDRKvffdpJ-YZm-1cqACNlKzw,,&typo=1
Due to possible rain, weather or saturated playground, we will have pick-up on the south side of the library and cafeteria. Please follow the usual pick-up route, and you will be detoured to the pick-up area. Please stay as a one car lane. Thank you for your patience and understanding. The safety and well-being of your child is our number one priority.
Let's come together to show our appreciation to our wonderful teachers at your child's school.
Thank you for helping us give our teachers a little extra love during conference night!
Familias de JC CUBS: Hoy son las reuniones de padres y maestros, y nuestros increíbles maestros se quedan en la escuela todo el día para atender a los padres. Como muestra de agradecimiento, los padres de JC les piden que nos reunamos y donemos un refrigerio, un postre o bebidas. Las donaciones se pueden entregar en la oficina principal después de la 1:00 p. m.
Unámonos para mostrar nuestro agradecimiento a nuestros maravillosos maestros en la escuela de su hijo/a.
¡Gracias por ayudarnos a brindarles a nuestros maestros un poco más de cariño durante la noche de reuniones!
Due to possible rain, weather or saturated playground, we will have pick-up on the south side of the library and cafeteria. Please follow the usual pick-up route, and you will be detoured to the pick-up area. Please stay as a one car lane. Thank you for your patience and understanding. The safety and well-being of your child is our number one priority.
Recordatorio: Reuniones de padres y maestros y días de salida temprana. ¡Consulten el folleto!
Let’s show our support for our DHS football team by wearing black and gold this Friday, September 5, 2025. If the student is not participating, they must come to school in uniform.
You're invited to our first PTSO meeting of the school year!
Meet other parents, learn about upcoming events, and discover how you can get involved in making this an excellent year for our students! We look forward to seeing you there!
Familias de Joe Carlson CUBS,
¡Estás invitado a nuestra primera reunión PTSO del año escolar!
Conozca a otros padres, infórmese sobre los próximos eventos y descubra cómo puede participar para que este sea un año excelente para nuestros estudiantes. ¡Esperamos verlos allí!
Date/Fecha: Thursday, August 28, 2025
Time/Hora: 5:00 p.m.
Location/Lugar: JC Library/Libreria
GO CUBS! ~ JC PTSO
¡VAMOS CUBS! ~ JC PTSO
Dear Joe Carlson, Parents and Guardians, We will have rainy day dismissal and pick-up on the south side of the library and cafeteria. Please follow the usual pick-up route, and you will be detoured to the pick-up area. Please stay in a one-car lane and be vigilant with the bus route. Thank you for your patience and understanding. The safety and well-being of your child is our number one priority.
Estimado Joe Carlson, Padres y Tutores: En días lluviosos, la salida y la recogida de niños se realizarán en el lado sur de la biblioteca y la cafetería. Por favor, sigan la ruta habitual de recogida y serán desviados a la zona de recogida. Por favor, permanezcan en el carril exclusivo para un vehículo y estén atentos a la ruta del autobús. Gracias por su paciencia y comprensión. La seguridad y el bienestar de su hijo/a es nuestra prioridad.
Parents at Joe Carlson, Paul Huber Middle School & Douglas High School: Our school is currently under SECURE status as a precaution due to an incident in the nearby area. Please know there is no imminent danger to the students, staff and school. We are taking these steps out of an abundance of caution to ensure the continued safety of all students and staff. We will provide updates as soon as more information becomes available. Thank you for your understanding and support.
We're excited to announce that Joe Carlson is gearing up for the 21st Century After-School Program for 2025. Stay tuned for more details, which will be coming soon!
Les recordamos que la salida temprana de los miércoles comenzará mañana, miércoles 6 de agosto de 2025. Saldremos todos los miércoles a la 1:00 p. m. Por favor, asegúrese de que su hijo/a esté al tanto de su plan de transporte para la salida temprana.
Gracias por su cooperación y comprensión.
Dear Joe Carlson Community,
This is a reminder that early release Wednesdays will start tomorrow, Wednesday, August 6, 2025. We will dismiss every Wednesday at 1:00 p.m. Please ensure your child is aware of their transportation plan for early dismissal.
Thank you for your cooperation and understanding.
